W nowym roku chcemy wiÄ™cej czytać, mówić i pisać po polsku, aby wspierać dwujÄ™zyczność naszych dzieciÂ
Nowy rok przynosi nowe wyzwania i nowe możliwości, a wraz z nimi kolejną serię noworocznych postanowień.
Większość z nas stawia sobie za cel zrzucić kilka kilogramów, częściej odwiedzać siłownię, rzucić nielubiane nałogi, a ogólnie dążymy wciąż do samonaprawy i samodoskonalenia. Jakoś w tym pierwszym miesiącu nowego roku, wszystko nagle powinno się zmienić na lepsze, poprawić i polepszyć. Po świętach pragniemy wierzyć, że teraz właśnie uda nam się załatwić to, co przez cały rok schodziło na dalszy plan.
Jeśli twoim celem jest w tym roku czytać, mówić i pisać po polsku, to zapraszamy do dalszego czytania.
Do styczniowych postanowień dodajemy nasze pomysły: jak zachęcić dzieci dwujęzyczne do nauki języka polskiego jako obcego?
- Weź głęboki oddech. Rodzic zestresowany niewiele ugra, a rodzic świadomy, spokojny i opanowany może zyskać wiele. Policz do dziesięciu i wyjrzyj przez okno. Zrób coś, co pozwoli ci oddalić się od stresującej sytuacji
- Zrozum, że dziecku jest trudno, postaraj się zobaczyć sytuację jej/jego oczami. Powiedz, że rozumiesz i postaraj się nazwać jej/jego uczucia, np. “Widzę, że jesteś bardzo zmęczona/y i nie chce ci się dzisiaj czytać. (Mnie też się strasznie nie chce, więc zróbmy to razem)."
- Chwal wszystkie postępy i drobne zwycięstwa, bo kosztowały twojego potomka wiele trudu.
- Ucz przez zabawę: Staraj się wspierać naukę języka w domu - nie zawsze poprzez ćwiczenia czy pracę domową. Niech dziecko samo wybierze co chce robić, może kocha lego, Gwiezdne Wojny, Roszpunkę albo Elsę - zabawa pobudza wyobraźnię, a to dodatkowo rozbudza zainteresowania i poszukiwania młodego człowieka
- Realistyczne oczekiwania - dobieraj poziom materiałów do umiejętności językowych swojego dziecka. Nie przesadzaj - wygórowane wymagania szybko niszczą zapał i chęci nawet najbardziej zmotywowanego dziecka.
- Akceptacja - realia życia na emigracji oznaczają, że język angielski będzie dla naszych dzieci dominujący, a nasza potrzeba uczenia ich języka polskiego nie zawsze przekłada się na pasje językowe dzieci. Znajomość drugiego języka to zawsze wielki plus i warto zdawać go na egzaminach. Ale ile warto poświęcić na to, żeby dzieci mówiły, czytały, pisały po polsku zależy od naszej osobistej decyzji.
Dla rodziców, którzy akceptują dwujęzyczność lub uczą się z nią żyć, polecamy półkę: książki dwujęzyczne - znajdziecie tu wydania w dwóch językach (polsko-angielskie) oraz polskie tłumaczenia popularnych angielskich książek, które zachęcą dzieci dwujęzyczne do czytania po polsku. Te propozycje pasują chyba bardzo do naszej dwujęzycznej rzeczywistości, gdzie dwa języki mają swoje miejsce obok siebie.
Czy chcesz w tym roku więcej świadomie czytać po polsku?
JeÅ›li twoje noworoczne postanowienia to 'czytać po polsku' lub 'być Å›wiadomym rodzicem' to zajrzyj na półkÄ™ Poradniki dla rodziców. Książki w tej kategorii pomogÄ… ci odnaleźć siÄ™ lepiej w roli rodzica i skorzystać z bogatego doÅ›wiadczenia psychologów i innych rodziców.Â
Znajdziesz tu między innymi:
- jedyny polskojęzyczny praktyczny poradnik o dwujęzyczności, Podaruj dziecku szansę na dwujęzyczność
- praktyczny poradnik Przepis na dwujęzyczność
- książki w nurcie rodzicielstwa bliskości wydawnictwa Natuli, np. Jak zrozumieć małe dziecko, Jak zrozumieć się w rodzinie i Karmienie piersią
- poradniki dla przyszłych i nowych rodziców
- dwujÄ™zyczne poradniki dla mÅ‚odzieży, m. in.: ZarzÄ…dzanie marzeniamiÂ
Jak rodzice mogą wspierać dwujęzyczność dziecka?
Czy zmagasz siÄ™ z takimi problemami?
- mieszkasz na emigracji i twoje dziecko chodzi do szkoły z językiem większościowym (np. angielskim),
- nie wiesz od czego zacząć, żeby twoje dziecko było w przyszłości dwujęzyczne,
- twoje dziecko nie mówi po polsku, a chcesz, żeby znało twój język ojczysty,
- brakuje ci motywacji i wsparcia na co dzień,
- czujesz frustrację i zniechęcenie, bo nie widzisz postępów w nauce języka polskiego,
- chcesz się poddać,
- spotykasz na swojej drodze mity i niechęć dotyczące dwujęzyczności,
- szukasz potwierdzenia, że dwujęzyczność korzystnie wpłynie na przyszłe życie twojego dziecka i będzie dla niego ogromym darem.
Zapraszamy do pobrania darmowego rozdziaÅ‚u prakrycznego poradnika 'Podaruj dziecku szansÄ™ na dwujÄ™zyczność' Adama Becka.Â
Pobierz darmowy fragment książki Podaruj dziecku szansę na dwujęzyczność.
Majowe święta ważne dla dzieci dwujęzycznych
Jak zdać egzamin z j.polskiego jako obcego: GCSE i A-Level w UK?
Dzień Babci Na Emigracji
Styczniowe Postanowienia
Dlaczego warto kupić dzieciom książkę na święta?
Książki obrazkowe pomocne w rozwoju języka obcego
Osobowość polonijna roku im. Edyty Felsztyńskiej
Przepis na dwujęzyczność
