Jak pomóc dzieciom dwujęzycznym w powrocie do szkoły? 

Początek roku szkolnego już tuż tuż! Podejrzewam, że wyprawki szkolne już kupione, nowe kredki, torby i mundurki czekają! A razem z nimi dzieci – niektóre idą po raz pierwszy do szkoły, niektóre po długiej przerwie – czyli tak jakby szły po raz pierwszy. Mogą obawiać się szkoły tak samo, nie chcieć rozstać się z rodzicami czy babcią i dziadkiem. 

Często jestem pytana o to, jak pomóc dziecku w adaptacji do szkoły? Jak je przygotować? Adaptacja, to zbudowanie relacji z osobami dorosłymi w szkole – z którymi dziecko poczuje się na tyle bezpiecznie, że będzie mogło zostać pod ich opieka przez cały dzień. Za adaptacje odpowiedzialne są placówki – przedszkola, szkoły. 

My w domu możemy przygotować dziecko na nowy etap jego życia oswajając je z ideą przedszkola czy szkoły – opowiadając, słuchając opowieści rodzeństwa czy starszych kolegów i koleżanek. 

Pamiętajmy o jednym: szkoła to pewien etap w życiu i niech rozpoczęcie nowego roku szkolnego nie zabierze nam uważności na potrzeby dziecka – takie zwykłe, codzienne. Nie mówmy ciągle o szkole – bawmy się, spędzajmy czas z dzieckiem – pokazujmy im naszą miłość – niech czuje się kochane. Szczególnie teraz, przed wejściem w nieznane, dziecko potrzebuje uważności, przytulania, całowania i wspólnego spędzania czasu, np. na czytaniu książek. Ja zawsze polecam wspólne czytanie książek – ono jest nie tylko rozrywką, ale też nauką o tym, co interesuje dziecko, czego się obawia i jak myśli o świecie. Opowieści i ilustracje są często świetnym rozpoczęciem rozmowy. 

Czasami rodzice tak bardzo boją się, jak ich dziecko poradzi sobie ze zmianą – pójściem do szkoły, że przestają o tym mówić – i wtedy powstaje napięcie – nikt nie mówi o tym, że się boi – rodzice tego, jak dziecko się zaadaptuje do szkoły a dziecko – jak to w ogóle w tej szkole będzie, bo już tyle o niej słyszało różnych opowieści. 

W tym mogą nam pomóc książki dla dzieci napisane specjalnie po to, aby oswoić temat szkoły. 

Książki o szkole polecane dla dzieci, które wracają do szkoły lub zaczynają swoją szkolną przygodę  

Polecam wszystkim rodzicom następujące książki, które pomogą oswoić temat szkoły lub przedszkola: 

Franklin idzie do szkoły – to opowiastka dla dzieci zaczynających swoja szkolna przygodę – pokazuje jakim wyzwaniem jest nowa sytuacja i jakie mogą towarzyszyć jej emocje. Franklin się bardzo boi, ale krok po kroku uczy się w wiary w swoje umiejętności. 

Ta książka jest bardzo dobrą podstawą do rozmowy o obawach i oczekiwaniach, a także o tym, co może być dla dziecka wsparciem. 

Druga książka to Jestem uczniem. Opowiadania o szkole – książka ta poprzez przygody sympatycznej pary bliźniaków Zuzi i Stasia przeprowadzi nas przez życie szkolne bohaterów i będzie modelowała umiejętności życia w społeczności szkoły. Czytając tę książeczkę będziemy poznawać bliźniaki i towarzyszące im przygody, przyjaźnie i to, czego uczą się w szkole. 

Trzecia książka, która pokazuje nie tylko to, czym jest szkoła dla dziecka, ale także ogromną gamę emocji towarzyszących pójściu do szkoły, to: Moje szczęśliwe życie. Dla wielu dzieci, tak jak dla Duni, bohaterki tej książki, jednym z największych obaw jest to, że z nikim się nie zaprzyjaźnią. Autorka pięknie opisuje towarzyszące Duni emocje i że dla każdej z nich powinno być miejsce, że są jak fale nad brzegiem morza, które przychodzą i odchodzą. 

Kolejna książka, którą chciałabym polecić, to: Co się stało z Albertem. W bezpieczny sposób przedstawia temat pójścia do szkoły i związanego z tym lęku i jak on może się objawiać. Jak można wesprzeć dziecko w przeżywaniu emocji. Cenne w tej historii jest też pokazanie perspektywy dorosłego – że dorośli też mogą obawiać się tego co nowe. Myślę, że ta książka spodoba się nie tylko dzieciom, ale i ich rodzicom. 

Mattis i jego przygody, to opowieść, która będzie towarzyszyła Waszym dzieciom nie tylko przed pójściem do pierwszej klasy, ale też w kolejnych latach, bo przygody Mattisa są przedstawione w pierwszej, drugiej i trzeciej klasie. Oprócz przygód mamy tutaj świat widziany oczami dziecka i wszystkie emocje, jakie przeżywa – od radości do smutku, włącznie ze złością i rozczarowaniem – czyli to, co dzieci odczuwają na co dzień. Jest to świetna lektura pomagająca nie tylko nazwać, ale i zrozumieć emocje, które nam towarzyszą. 

Książki o emocjach i uczuciach pomogą w rozmowach o tym, co czujemy

No, ale jak nazwać i zrozumieć emocje, które na co dzień odczuwamy? Niby wiemy, ale czasami brakuje nam słownictwa, określeń i też sposobów, co z tymi emocjami zrobić – a przecież są jak najbardziej naturalna częścią naszego życia – jak oddychanie!

Do emocjonalnej edukacji w szkole i w domu chciałabym zaproponować Wielką księgę uczuć – to zbiór wcześniej wydanych czterech tytułów, w których pani Milka wychowawczyni w przedszkolu uczy dzieci czym są emocje, jak je odczuwamy i jak sobie z nimi radzić. 

1. "Tylko bez całowania! czyli jak sobie radzić z niektórymi emocjami",

2. "Kocha, lubi, szanuje... czyli jeszcze o uczuciach",

3. "Horror! czyli skąd się biorą dzieci",

4. "Drużyna pani Miłki, czyli o szacunku, odwadze i innych wartościach".

Poza opowiadaniami, które są dostosowane do wieku przedszkolnego oraz wczesnoszkolnego – rodzice i nauczyciele otrzymują wyjaśnienia uczuć i jak rozmawiać z dzieckiem, żeby je wspierać. 

Jako uzupełnienie polecam Self-regulation. Opowieści o tym, co robić gdy emocje biorą górę – razem z Kubą i Lenką – bohaterami książki dzieci i rodzice poznają sposoby na sytuacje, gdy emocje kierują ich reakcjami. Z tej książki można nauczyć się nie tylko jak nazywać emocje, ale także jak sobie z nimi radzić, gdy biorą górę. Jest to lektura zarówno dla dzieci jak i dorosłych, bo zawiera opracowania, które w przystępny tłumaczą rodzicom zagadnienie stresu, emocji i samoregulacji. 

Tak jak pierwsze pięć książek dotyczy raczej życia w szkole, to dwie pozostałe są pomocą i w obszarze szkoły ale też do korzystania w domu. 

Miłego czytania! 

O autorce: 

Anna Jurek - terapeutka dzieci i młodzieży z wieloletnim doświadczeniem w pracy z dziećmi i młodzieżą z rodzin migranckich, w szkole podstawowej, jak i średniej. Pracuje także z rodzicami i nauczycielami, pomagając im lepiej zrozumieć zachowania swoich dzieci, i zaopatrzyć w umiejętności wspomagania dzieci i ich zachowań.

Inne polecane produkty: 

Zapraszamy również na półkę Książki o szkole, gdzie znajdziecie inne wspaniałe książki do czytania po polsku. 

Na półce Książki o uczuciach znajdziecie propozycje przydatne w rozmowach o emocjach. 

Polecamy również Poradniki dla rodziców, które pomogą lepiej odnaleźć się w tej ważnej roli.