Jak pomóc dzieciom dwujÄ™zycznym w powrocie do szkoÅ‚y?Â
PoczÄ…tek roku szkolnego już tuż tuż! Podejrzewam, że wyprawki szkolne już kupione, nowe kredki, torby i mundurki czekajÄ…! A razem z nimi dzieci – niektóre idÄ… po raz pierwszy do szkoÅ‚y, niektóre po dÅ‚ugiej przerwie – czyli tak jakby szÅ‚y po raz pierwszy. MogÄ… obawiać siÄ™ szkoÅ‚y tak samo, nie chcieć rozstać siÄ™ z rodzicami czy babciÄ… i dziadkiem.Â
CzÄ™sto jestem pytana o to, jak pomóc dziecku w adaptacji do szkoÅ‚y? Jak je przygotować? Adaptacja, to zbudowanie relacji z osobami dorosÅ‚ymi w szkole – z którymi dziecko poczuje siÄ™ na tyle bezpiecznie, że bÄ™dzie mogÅ‚o zostać pod ich opieka przez caÅ‚y dzieÅ„. Za adaptacje odpowiedzialne sÄ… placówki – przedszkola, szkoÅ‚y.Â
My w domu możemy przygotować dziecko na nowy etap jego życia oswajajÄ…c je z ideÄ… przedszkola czy szkoÅ‚y – opowiadajÄ…c, sÅ‚uchajÄ…c opowieÅ›ci rodzeÅ„stwa czy starszych kolegów i koleżanek.Â
PamiÄ™tajmy o jednym: szkoÅ‚a to pewien etap w życiu i niech rozpoczÄ™cie nowego roku szkolnego nie zabierze nam uważnoÅ›ci na potrzeby dziecka – takie zwykÅ‚e, codzienne. Nie mówmy ciÄ…gle o szkole – bawmy siÄ™, spÄ™dzajmy czas z dzieckiem – pokazujmy im naszÄ… miÅ‚ość – niech czuje siÄ™ kochane. Szczególnie teraz, przed wejÅ›ciem w nieznane, dziecko potrzebuje uważnoÅ›ci, przytulania, caÅ‚owania i wspólnego spÄ™dzania czasu, np. na czytaniu książek. Ja zawsze polecam wspólne czytanie książek – ono jest nie tylko rozrywkÄ…, ale też naukÄ… o tym, co interesuje dziecko, czego siÄ™ obawia i jak myÅ›li o Å›wiecie. OpowieÅ›ci i ilustracje sÄ… czÄ™sto Å›wietnym rozpoczÄ™ciem rozmowy.Â
Czasami rodzice tak bardzo bojÄ… siÄ™, jak ich dziecko poradzi sobie ze zmianÄ… – pójÅ›ciem do szkoÅ‚y, że przestajÄ… o tym mówić – i wtedy powstaje napiÄ™cie – nikt nie mówi o tym, że siÄ™ boi – rodzice tego, jak dziecko siÄ™ zaadaptuje do szkoÅ‚y a dziecko – jak to w ogóle w tej szkole bÄ™dzie, bo już tyle o niej sÅ‚yszaÅ‚o różnych opowieÅ›ci.Â
W tym mogÄ… nam pomóc książki dla dzieci napisane specjalnie po to, aby oswoić temat szkoÅ‚y.Â
Książki o szkole polecane dla dzieci, które wracajÄ… do szkoÅ‚y lub zaczynajÄ… swojÄ… szkolnÄ… przygodę Â
Polecam wszystkim rodzicom nastÄ™pujÄ…ce książki, które pomogÄ… oswoić temat szkoÅ‚y lub przedszkola:Â
Franklin idzie do szkoÅ‚y – to opowiastka dla dzieci zaczynajÄ…cych swoja szkolna przygodÄ™ – pokazuje jakim wyzwaniem jest nowa sytuacja i jakie mogÄ… towarzyszyć jej emocje. Franklin siÄ™ bardzo boi, ale krok po kroku uczy siÄ™ w wiary w swoje umiejÄ™tnoÅ›ci.Â
Ta książka jest bardzo dobrÄ… podstawÄ… do rozmowy o obawach i oczekiwaniach, a także o tym, co może być dla dziecka wsparciem.Â
Â
Druga książka to Jestem uczniem. Opowiadania o szkole – książka ta poprzez przygody sympatycznej pary bliźniaków Zuzi i Stasia przeprowadzi nas przez życie szkolne bohaterów i bÄ™dzie modelowaÅ‚a umiejÄ™tnoÅ›ci życia w spoÅ‚ecznoÅ›ci szkoÅ‚y. CzytajÄ…c tÄ™ książeczkÄ™ bÄ™dziemy poznawać bliźniaki i towarzyszÄ…ce im przygody, przyjaźnie i to, czego uczÄ… siÄ™ w szkole.Â
Â
Trzecia książka, która pokazuje nie tylko to, czym jest szkoÅ‚a dla dziecka, ale także ogromnÄ… gamÄ™ emocji towarzyszÄ…cych pójÅ›ciu do szkoÅ‚y, to: Moje szczęśliwe życie. Dla wielu dzieci, tak jak dla Duni, bohaterki tej książki, jednym z najwiÄ™kszych obaw jest to, że z nikim siÄ™ nie zaprzyjaźniÄ…. Autorka piÄ™knie opisuje towarzyszÄ…ce Duni emocje i że dla każdej z nich powinno być miejsce, że sÄ… jak fale nad brzegiem morza, które przychodzÄ… i odchodzÄ….Â
Â
Kolejna książka, którÄ… chciaÅ‚abym polecić, to: Co siÄ™ staÅ‚o z Albertem. W bezpieczny sposób przedstawia temat pójÅ›cia do szkoÅ‚y i zwiÄ…zanego z tym lÄ™ku i jak on może siÄ™ objawiać. Jak można wesprzeć dziecko w przeżywaniu emocji. Cenne w tej historii jest też pokazanie perspektywy dorosÅ‚ego – że doroÅ›li też mogÄ… obawiać siÄ™ tego co nowe. MyÅ›lÄ™, że ta książka spodoba siÄ™ nie tylko dzieciom, ale i ich rodzicom.Â
Mattis i jego przygody, to opowieść, która bÄ™dzie towarzyszyÅ‚a Waszym dzieciom nie tylko przed pójÅ›ciem do pierwszej klasy, ale też w kolejnych latach, bo przygody Mattisa sÄ… przedstawione w pierwszej, drugiej i trzeciej klasie. Oprócz przygód mamy tutaj Å›wiat widziany oczami dziecka i wszystkie emocje, jakie przeżywa – od radoÅ›ci do smutku, wÅ‚Ä…cznie ze zÅ‚oÅ›ciÄ… i rozczarowaniem – czyli to, co dzieci odczuwajÄ… na co dzieÅ„. Jest to Å›wietna lektura pomagajÄ…ca nie tylko nazwać, ale i zrozumieć emocje, które nam towarzyszÄ….Â
Książki o emocjach i uczuciach pomogą w rozmowach o tym, co czujemy
No, ale jak nazwać i zrozumieć emocje, które na co dzień odczuwamy? Niby wiemy, ale czasami brakuje nam słownictwa, określeń i też sposobów, co z tymi emocjami zrobić – a przecież są jak najbardziej naturalna częścią naszego życia – jak oddychanie!
Â
Do emocjonalnej edukacji w szkole i w domu chciaÅ‚abym zaproponować WielkÄ… ksiÄ™gÄ™ uczuć – to zbiór wczeÅ›niej wydanych czterech tytułów, w których pani Milka wychowawczyni w przedszkolu uczy dzieci czym sÄ… emocje, jak je odczuwamy i jak sobie z nimi radzić.Â
1. "Tylko bez całowania! czyli jak sobie radzić z niektórymi emocjami",
2. "Kocha, lubi, szanuje... czyli jeszcze o uczuciach",
3. "Horror! czyli skÄ…d siÄ™ biorÄ… dzieci",
4. "Drużyna pani Miłki, czyli o szacunku, odwadze i innych wartościach".
Poza opowiadaniami, które sÄ… dostosowane do wieku przedszkolnego oraz wczesnoszkolnego – rodzice i nauczyciele otrzymujÄ… wyjaÅ›nienia uczuć i jak rozmawiać z dzieckiem, żeby je wspierać.Â
Â
Jako uzupeÅ‚nienie polecam Self-regulation. OpowieÅ›ci o tym, co robić gdy emocje biorÄ… górę – razem z KubÄ… i LenkÄ… – bohaterami książki dzieci i rodzice poznajÄ… sposoby na sytuacje, gdy emocje kierujÄ… ich reakcjami. Z tej książki można nauczyć siÄ™ nie tylko jak nazywać emocje, ale także jak sobie z nimi radzić, gdy biorÄ… górÄ™. Jest to lektura zarówno dla dzieci jak i dorosÅ‚ych, bo zawiera opracowania, które w przystÄ™pny tÅ‚umaczÄ… rodzicom zagadnienie stresu, emocji i samoregulacji.Â
Â
Tak jak pierwsze pięć książek dotyczy raczej życia w szkole, to dwie pozostaÅ‚e sÄ… pomocÄ… i w obszarze szkoÅ‚y ale też do korzystania w domu.Â
Â
MiÅ‚ego czytania!Â
Â
O autorce:Â
Â
Anna Jurek - terapeutka dzieci i młodzieży z wieloletnim doświadczeniem w pracy z dziećmi i młodzieżą z rodzin migranckich, w szkole podstawowej, jak i średniej. Pracuje także z rodzicami i nauczycielami, pomagając im lepiej zrozumieć zachowania swoich dzieci, i zaopatrzyć w umiejętności wspomagania dzieci i ich zachowań.
Inne polecane produkty:Â
Zapraszamy również na półkÄ™ Książki o szkole, gdzie znajdziecie inne wspaniaÅ‚e książki do czytania po polsku.Â
Na półce Książki o uczuciach znajdziecie propozycje przydatne w rozmowach o emocjach.Â
Polecamy również Poradniki dla rodziców, które pomogÄ… lepiej odnaleźć siÄ™ w tej ważnej roli.Â
Tom
2023-12-07 10:29:10
Możesz pomóc dzieciom w dowolny sposób. Osobiście radziłabym, żeby oceny były lepsze, zapisać się na kursy z tych przedmiotów, z których niewiele rozumie. W naszym kraju wiele osób chodzi na kursy języka polskiego, takie jak https://slavic-center.com.ua/uk/kursi-polskoi-movi-v-kiyevi/ ponieważ w szkołach jest ich bardzo słabo
Grzegorz
2023-06-01 08:44:25
Co prawda, koniec roku szkolnego dopiero przed nami, ale już rozglądam się za wyprawkami szkolnymi. Każdy początek roku szkolnego wiąże się z trudnymi emocjami- dla rodziców i dla Naszych pociech. Ułatwiają to wszystko te kolorowe plecaki przybory szkolne, ale przetrwać 9 miesięcy w szkole jest niełatwo, jest to normalna praca :) tylko niepłatna :) Mam książkę "Franklin idzie do szkoły" i z całego serca mogę ją polecić, pomogła mojemu pierwszoklasiście :) no i mi, rodzicowi. Pozdrawiam, Grzegorz