1
Recenzje
1
Recenzje
Wiemy z doświadczenia, że dzieci wychowujące się poza granicami Polski chętnie czytają po angielsku, ale po polsku nie zawsze. Dlatego proponujemy sięgać po tytuły, które dzieci znają ze szkoły angielskiej, takie jak Dziennik cwaniaczka, seria Mr Men i Mała Miss, Dr Seuss, Bardzo głodna gąsienica, Kubuś Puchatek.
Te znane ze szkoły lub z biblioteki angielskiej pozycje są bardzo popularne wśród angielskich dzieci, a ich polskie tłumaczenia przyciągną uwagę dzieci dwujęzycznych i zachęcą je do czytania po polsku. Są to książki dwujęzyczne przetestowane przez nauczycieli, rodziców i dzieci, dla których język polski jest językiem mniejszościowym.
Nasza księgarnia współpracuje z nowymi dwujęzycznymi autorami, którzy w ostatnich kilku latach pojawili się na rynku. Autorzy, którzy znają dwujęzyczność z własnego doświadczenia emigracyjnego wychodzą naprzeciw zapotrzebowaniu na taką literaturę skierowaną właśnie do dzieci emigrantów.
Anna Nassif mieszka w Australii i napisała opowieść o pierogu Włodku, aby przybliżyć swoim dzieciom polskie tradycje, zwyczaje oraz polską kuchnię. W książce His secret power autorka pokazuje, że dwujęzyczność to super moc i zachęca dzieci do dumy z tego, że znają drugi język - przesłanie, które jako księgarnia dwujęzyczna popieramy z całego serca.
Anna Hermann to nauczycielka ze szkoły polonijnej w Wielkiej Brytanii, która napisała i samodzielnie wydała zbiór wierszy po polsku i po angielsku, Ogródek Ani. Jest to pierwsza na rynku brytyjskim książka dwujęzyczna napisana i wydana przez nauczycielkę polskiej szkoły sobotniej. Wiersze można czytać po polsku, a potem po angielsku, albo odwrotnie, co świetnie sprawdza się u dzieci dwujęzycznych, u których język polski jest drugim językiem.
Please sign in first.
Sign in
Polski
English GB