Kalinka i chojrak. Komiks paragrafowy
Guided reading
£11.75
Polish online bookstore in the UK
Polish online bookstore in the UK
Filter
Latest Products
Bocian Lucek. Komiks paragrafowy
Guided reading
£11.75
Bałtycki szlak. Samochodzik Franek
Find out about Poland
£2.75
Atomowe nawyki. Drobne zmiany, niezwykłe efekty
Personal development
£10.75
Special Trend Products
Od dzwonka do dzwonka. Zestaw podręcznik i ćwiczenia
Od dzwonka do dzwonka
£30.60-10%£34.00
Zanim zadzwoni dzwonek. Zestaw podręcznik i ćwiczenia
Od dzwonka do dzwonka
£30.60-10%£34.00
Featured Products
Elmer. Wyjątkowy słoń
Fairy tales and stories
£11.75
Zeszytowy trening mowy
Rozwój mowy
£4.25
Stolice Europy w wierszykach
Tomasz Elbanowski
£14.99
Babcia rabuś
David Walliams
£10.00
Read in Polish
View Left Column
84 products
Grid
Grid-2
List
List-2
Catalog
Active filters
- Categories: Fairy tales and stories
- Author:
- Author:
- Author:
- Author:
- Author:
- Author:
- Author:
- Author:
- Author:
- Author:
- Author:
- Author:
- Author:
- Author:
- Author:
- Author:
- Author:
- Author: 0
- Author: 0
- Author: Agata Giełczyńska - Jonik
- Author: Agnieszka Antosiewicz
- Author: Agnieszka Chylińska
- Author: Aurelie Chien Chow Chine
- Author: Beatrix Potter, Marta Fihel, Grzegorz Komerski
- Author: Borroughdame M.
- Author: David McKee
- Author: Janet Tashjian
- Author: Jonathan Elabor, Jim Tsinganos
- Author: Julia Donaldson
- Author: Kasdepke G.
- Author: Kownacka Maria
- Author: Lucyna Szary
- Author: M. Jarocka
- Author: M. Jarocka
- Author: M. Jarocka
- Author: Roald Dahl
- Author: Terry Deary
- Author: Walliams David
- Author: Zofia Stanecka
£11.75
£11.75
Empatia to Twoja Supermoc. Empathy Is Your Superpower. Wersja dwujęzyczna po polsku i angielsku
Autor: Cori Bussolari
Zobacz również: Bajki i opowiadania , <a class="text-uppercase h6"...
£12.50
Kevin, kangurek, który nie potrafił skakać. Polish and English.
Jonathan Elabor, Jim Tsinganos
Zobacz również: Dwujęzyczne , Książki o zwierzętach , <a...
£8.75
Kupa. Przyrodnicza wycieczka na stronę
Autor: Nicola Davies
Zobacz również: Dla najmłodszych
£8.75
Najelegantszy olbrzym w mieście
Autor: Donaldson Julia , Scheffler Axel
Zobacz również: Czytam po polsku
£9.00
£9.00
£9.00
Ścisk i ciasnota
Autor: Donaldson Julia , Scheffler Axel
Zobacz również: Czytam po polsku
£9.00
Najgorsi nauczyciele świata
Polish translation of The World's Worst Teachers
Author: David Walliams
Zobacz również: Książki dwujęzyczne , <a...
£10.75
Plastusiowy pamiętnik. Przygody Plastusia - twarda oprawa (seria limitowana)
Autor: Maria Kownacka
Zobacz również: Lektury , Bajki i opowiadania
£11.50
£9.00
£9.00
Trefny tatuś
Polish translation of Bad Dad
Author: David Walliams
Zobacz również: Książki dwujęzyczne , Literatura młodzieżowa , <a...
£9.00
Wielka ucieczka dziadka
Polish translation of Grandpa's Great Escape
Author: David Walliams
Zobacz również: Książki dwujęzyczne , <a...
£9.50
Książki do czytania po polsku dla dzieci uczących się języka polskiego jako obcego
W naszej księgarni znajdziesz unikalną ofertę książek polskich i polsko-angielskich, wybranych specjalnie pod kątem dzieci uczących się języka polskiego jako drugiego.
Dzieci, dla których język polski jest drugim językiem, mają inne potrzeby czytelnicze, niż ich rówieśnicy w Polsce, dlatego regularnie rozmawiamy z nauczycielami i rodzicami polonijnymi, aby dowiedzieć się, co dobrze sprawdza się u dzieci dwujęzycznych.
Co zrobić, żeby dziecko dwujęzyczne czytało po polsku z przyjemnością?
Czytanie po polsku często sprawia dzieciom dużo trudości, ze względu na dwuznaki, zmiękczenia i specyfikę języka polskiego. Nawet dzieci, które chętnie czytają po angielsku, mają problem z czytaniem po polsku. Dlatego tak ważne jest regularne sięganie po polskie książki i codzienne czytanie dla przyjemności.
Rola rodzica jest tu szalenie ważna. Im więcej dzieci czytają w domu, z rodzicami, dla przyjemności, tym łatwiej będą czytać po polsku samodzielnie. Najlepiej wspólnie czytać po polsku 20 min codziennie.
Dla najmłodzszych dzieci polecamy serie z twardymi stronami, które mają ruchome lub wykrawane elementy – Akademia mądrego dziecka, Kicia kocia, Pucio.
Dobrze do głośnego czytania też nadają się tradycyjne bajki i opowiadania (tu znajdziesz bajki braci Grimm, Anderserna i inne popularne bajki) lub książki dwujęzyczne.
Co czytać dzieciom dwujęzycznym: bajki po polsku, czytanie poziomowe i inne sprawdzone rozwiązania
Z naszego doświadczenia u dzieci dwujęzycznych dobrze sprawdzają się takie rozwiązania:
- Zacznijmy od najprostszego poziomu i zawsze starajmy się dostosować poziom czytanych tekstów do poziomu językowego dziecka
- Czytanie poziomowe, które dzieci znają ze szkoły angielskiej - polecamy zwłaszcza serię Czytam sobie , która dostosowana jest do poziomu językowego dzieci rozpoczynających przygodę z czytaniem. Poziom 1 zawiera mało tekstu, dużo ilustracji, krótkie zdania i nie zawiera dwuznaków ani zmiękczeń. Wszystkie książki mają też atrakcyjne naklejki i dyplom, a akcja Czytam sobie! Mogę być kim chcę!, zachęca do regularnego czytania dla przyjemności i wiele materiałów stworzonych przez organizatora można wspaniale wykorzystać na lekcjach w szkole polonijnej.
- Czytanie dla przyjemności - pozwólmy dzieciom wybrać, co chcą czytać na podstawie ich zainteresowań, pasji. Na przykład, jeśli dziecko uwielbia superbohaterów, gwiezdne wojny, dinozaury, kosmos, Smerfy, księżniczki - proponujmy mu książki w tej tematyce.
- Książki dwujęzyczne - wiemy z doświadczenia, że dzieci wychowujące się poza granicami Polski chętnie czytają po angielsku, ale po polsku nie zawsze. Wtedy proponujemy sięgać po tytuły, które dzieci znają ze szkoły angielskiej, takie jak Dziennik cwaniaczka, seria Mr Men i Mała Miss, Dr Seuss, Gruffalo, Bardzo głodna gąsienica czy Idziemy na niedźwiedzia. Te znane ze szkoły lub z biblioteki angielskiej pozycje są bardzo popularne wśród angielskich dzieci, a ich polskie tłumaczenia przyciągają uwagę dzieci dwujęzycznych i zachęcają je do czytania po polsku.
- Zaangażowanie dzieci w wybór oraz ocenę lektur - zeszyty lektur, napisanie recenzji, ilustracje, gwiazdki, naklejki i inne sprytne sposoby, których nauczyciele używają, aby „oswoić” czytanie po polsku, skłonić dzieci do dyskusji i do wyrażenia swojej opinii na temat książki.
- Rola rodzica - rodzic, który daje przykład i sam czyta dla przyjemności zamiast odpoczywać przed ekranem zachęca dziecko do wyrabiania zdrowych nawyków.
- Bajki i opowiadania do wspólnego czytania można czytać przed snem
- Klasyka polskiej literatury, jak wiersze Tuwima i Brzechwy, pomoże dzieciom poznać polską kulturę
- Wiersze , rymowanki i piosenki pomagają w nauce języka przez rytm, rym i powtarzalność