Babcia Gruffalo, Julia Donaldson, wersja po polsku. Tłumaczenie Michał Rusinek
Trzecia część światowego bestsellera „Gruffalo”.
Zobacz inne książki w kategorii: Bajki i opowiadania
Trzecia część światowego bestsellera „Gruffalo”.
Po 27 latach od premiery pierwszej części przygód Gruffalo oraz przebiegłej Myszki doczekaliśmy się kontynuacji!
Tym razem Gruffalo i jego córkę odwiedzi… babcia Gruffalo! Przewrotna, pełna humoru opowieść uwielbiana przez dzieci na całym świecie, na język polski przetłumaczona przez Michała Rusinka.
Specjaliści zwracają uwagę na kilka spraw, dzięki którym dzieci tak bardzo kochają Gruffalo:
Dzieci uczące się języka polskiego jako drugiego w Anglii i w innych krajach, często bardzo chętnie czytają po angielsku (lub w innym języku otoczenia), ale po polsku nie zawsze. Książki Julii Donaldson często znajdują się w szkole lub w bibliotece angielskiej, dlatego dzieci znają te książki i ich ciekawych bohaterów.
Wspólne czytanie tych rymowanek z dzieckiem dwujęzycznym to okazja do tego, aby poznać znanych bohaterów w innym języku. Można też porównać polskie tłumaczenie z angielskim oryginałem, rozmawiać o różnicach językowych i dobrze się przy tym bawić.
W naszej księgarni znajdziesz materiały dobrane pod kątem specyficznych potrzeb dzieci dwujęzycznych. Oferujemy książki przetestowane przez nauczycieli, rodziców i dzieci, dla których język polski jest językiem mniejszościowym.
Dla dzieci dwujęzycznych polecamy również inne serie:
● Książki dwujęzyczne i tłumaczenia popularnych angielskich lektur
● Czytanie poziomowe, które dzieci znają ze szkoły angielskiej – seria czytam sobie
● Mówię po polsku – pomoce logopedyczne i zabawy pomocne w kształtowaniu poprawnej wymowy i polskich głosek
Reviews (0)
Write a review and get voucher for discount
1 £ (VAT Included) ,
valid for 365 days
Share your review on Facebook and get voucher for discount
1 £ (VAT Included)
,
valid for 365 days
0/5
Please sign in first.
Sign in
English GB
Polski