Click for more products.
No products were found.

Translations of English books

Filter By
Wydawnictwo Tekturka
Reference: 9788397541177
£8.75 (tax incl.)
Babcia Gruffalo is the third book in Julia Donaldson's bestselling series, beautifully translated by Michał Rusinek. A wonderful read for Polish families in the UK that supports bilingualism and keeps children...
Wydawnictwo Tekturka
Reference: 9788397273399
£7.50 (tax incl.)
Pies detektyw is a humorous Julia Donaldson tale of a detective dog tracking a lost sheep. Perfect for Polish families in the UK nurturing bilingualism.
Wydawnictwo Mała kurka
Reference: 9788362745968
£10.50 (tax incl.)
Babcia Rabuś powraca! is the Polish translation of David Walliams's Gangsta Granny Strikes Again. A great read for children in Polish Saturday schools in the UK, supporting bilingualism and everyday contact with the...
Out-of-StockSold out
Wydawnictwo Mała kurka
Reference: 9788362745722
£12.00 (tax incl.)
Najgorsi rodzice świata is a laugh-out-loud read for bilingual families. Perfect for building Polish as a second language through joyful reading.
Wydawnictwo Mała kurka
Reference: 9788362745906
£12.00 (tax incl.)
Kryptonim Banany is a Polish translation of David Walliams' novel with illustrations by Tony Ross. It supports bilingualism and Polish community education for children in the UK.
Out-of-StockSold out
Wydawnictwo Mała kurka
Reference: 9788362745630
£9.50 (tax incl.)
Gluciak is the Polish translation of a David Walliams bestseller that will delight any child and inspire them to read in Polish. Perfect for bilingual families in the UK.
Wydawnictwo Mała kurka
Reference: 9788362745579
£10.00 (tax incl.)
Bestia z pałacu Buckingham is a humorous tale of unlikely friendship and royal secrets. It gently supports bilingualism and a love of language for Polish families in the UK.
Reference: 9788367797689
£9.50 (tax incl.)
Wonka by Roald Dahl is a magical story that will spark your child's imagination and love for reading. A wonderful addition to any young reader's collection.
Out-of-StockSold out
Reference: 9788367797467
£9.50 (tax incl.)
Wiedźmy by Roald Dahl is a spellbinding read for young Polish readers growing up bilingual in the UK. A wonderful addition to any home or Polish Saturday school library, perfect for building language skills.
Out-of-StockSold out
Reference: 9788367168656
£9.50 (tax incl.)
James i ogromna brzoskwinia is a beloved Roald Dahl classic that sparks imagination and a love of reading. A wonderful pick for bilingual families building Polish literacy at home.
Reference: 9788396097217
£9.50 (tax incl.)
Matylda by Roald Dahl is a witty, heartwarming story that will delight young readers and support their Polish reading journey. A wonderful addition to any home or Polish Saturday school library.
Out-of-StockSold out
Reference: 9788367168540
£9.50 (tax incl.)
Danny, mistrz świata is a Roald Dahl classic that belongs in every young reader's collection. A wonderful pick for bilingual families building a lifelong love of Polish.
Out-of-StockSold out
Wydawnictwo Tekturka
Reference: 9788310135629
£9.00 (tax incl.)
Superrobak is a charming rhyming adventure by Julia Donaldson and Axel Scheffler, perfect for building bilingual reading confidence. A delightful pick for Polish families in the UK nurturing Polish as a second language.
Wydawnictwo Tekturka
Reference: 9788396921024
£8.50 (tax incl.)
Pan Żabka na wycieczce takes young readers on a charming lift-the-flap journey through Dębowy Las. A lovely bilingual story for building language skills at home.
Wydawnictwo Tekturka
Reference: 9788396449665
£8.50 (tax incl.)
Króliczka chce spać takes little ones into an oak forest where lift-the-flap pages follow a rhyming bedtime story. This warm read by Julia Donaldson and Axel Scheffler supports language learning at home for Polish...
Wydawnictwo Tekturka
Reference: 9788396921017
£8.50 (tax incl.)
Koszatka ma katar is a charming lift-the-flap tale from the Oak Forest that gently supports bilingualism and Polish as a second language. A lovely pick for Polish Saturday schools in the UK and for reading together at...
Wydawnictwo Tekturka
Reference: 9788396921031
£9.50 (tax incl.)
Karol Kleczka i jego ulubiona książeczka is a warm story about a boy and his beloved book that supports bilingualism and everyday contact with Polish in families across the UK.
Wydawnictwo Tekturka
Reference: 9788395661334
£8.75 (tax incl.)
Zagubiona małpka is a warm jungle tale by Julia Donaldson and Axel Scheffler about a little monkey searching for its mum. A lovely read for Polish families in the UK nurturing bilingualism.
Out-of-StockSold out
Wydawnictwo Egmont
Reference: 9788328133877
£2.00 (tax incl.)
Meet Mała Dziwaczka, the delightful Polish edition of Little Miss Dotty, bringing Roger Hargreaves' gentle mischief to bilingual family story time. Perfect for building confidence in język polski, this charming tale...
Wydawnictwo Mała kurka
Reference: 9788362745937
£11.50 (tax incl.)
Wielka ucieczka dziadka is a heartwarming and funny Polish translation of David Walliams' novel about a boy and his grandfather's daring escape from a care home. A touching story of family, memory and courage for...
Out-of-StockSold out
Wydawnictwo Mała kurka
Reference: 9788362745388
£9.00 (tax incl.)
Trefny tatuś is the Polish edition of David Walliams' Bad Dad – a funny, warm story about family and adventure. A lovely read for children growing their Polish as a second language skills.
Out-of-StockSold out
Wydawnictwo Mała kurka
Reference: 9788362745609
£10.75 (tax incl.)
Najgorsi nauczyciele świata is a Polish translation of David Walliams' bestseller, full of hilarious tales about the worst teachers ever. A brilliant read for children building their Polish language skills.
Out-of-StockSold out
Wydawnictwo Mała kurka
Reference: 9788362745555
£9.50 (tax incl.)
Gang Godziny Duchów is the Polish translation of David Walliams's The Midnight Gang, a heartwarming read for bilingual families. A wonderful addition to your child's Polish reading journey at home or in Polish...
Wydawnictwo Mała kurka
Reference: 9788362745517
£9.50 (tax incl.)
Cwana ciotuchna wyd. 2 is the Polish translation of David Walliams's Awful Auntie. A wonderful pick for bilingual families building Polish reading skills at home.
Showing 1-24 of 98 item(s)

Polish translations of popular English books will encourage your bilingual child to read in Polish.

We know from experience that children growing up abroad enjoy reading in English, but not always in Polish. Therefore, we suggest choosing titles children are familiar with from English school, such as Diary of a Wimpy Kid, the Mr. Men and Little Miss Sunshine series, Dr. Seuss, The Very Hungry Caterpillar, and Winnie the Pooh.

These well-known titles from school or the English library are very popular with English children, and their Polish translations will attract the attention of bilingual children and encourage them to read in Polish. These bilingual books have been tested by teachers, parents, and children for whom Polish is a minority language.

Contemporary bilingual literature by the latest authors who have firsthand experience with bilingualism.

Our bookstore collaborates with new bilingual authors who have appeared on the market in recent years. Authors who understand bilingualism through their own experience as emigrants are meeting the demand for such literature specifically for children of emigrants.

Anna Nassif lives in Australia and wrote the story of the pierogi Włodek to introduce her children to Polish traditions, customs, and cuisine. In "His Secret Power," the author demonstrates that bilingualism is a superpower and encourages children to be proud of their second language skills—a message that, as a bilingual bookstore, we wholeheartedly support.

Anna Hermann, a teacher from a Polish community school in the UK, has written and self-published a collection of poems in Polish and English, "Ani's Garden." This is the first bilingual book on the British market written and published by a Polish Saturday school teacher. The poems can be read in Polish and then in English, or vice versa, which works well for bilingual children whose Polish is a second language.

Read moreShow less

Menu

Store Reviews

Settings