Cwana ciotuchna wyd. 2 is the Polish translation of David Walliams's Awful Auntie. A wonderful pick for bilingual families building Polish reading skills at home.
Meet the delightfully dreadful Aunt Alberta. In this Polish translation of David Walliams's Awful Auntie, young readers are swept into a mischievous, mysterious and hugely entertaining story that keeps them turning the pages – in Polish. For bilingual children growing up in the UK, finding a book that genuinely makes them want to read in Polish is a gift, and this title delivers exactly that. The lively language, larger-than-life characters and Walliams's trademark humour make it an ideal stepping stone for children who already understand Polish and are now building real reading confidence.
This second edition is a wonderful pick for bilingual families nurturing Polish reading skills at home. Whether your child reads aloud to you at the kitchen table or disappears into the story on their own, the engaging plot gives them a genuine reason to stay with the Polish text. It works beautifully alongside the work children do in polskie szkoły sobotnie w UK, reinforcing vocabulary and comprehension in a way that feels like pure fun rather than a lesson. For parents supporting dwujęzyczność, stories like this show children that Polish is not only the language of home and heritage, but also the language of adventure, laughter and great books.
Teachers in polskie szkoły sobotnie w UK will also find this a valuable addition to their classroom shelves. Its accessible style suits learners of język polski jako drugi, while the rich, natural phrasing offers plenty of material for discussion, reading aloud and vocabulary work. For children learning język polski jako obcy, the strong narrative pull helps them stay motivated through longer texts. Above all, it is a book that celebrates the joy of reading in Polish – and that joy is at the heart of edukacja polonijna.
Every Polish book you place in your child's hands is an investment in their future connection to the language and culture you hold dear. Reading together in Polish strengthens family bonds, keeps heritage alive across the miles, and gives children the confidence to call Polish truly their own. Whether you are a parent at home or a teacher in a Saturday school, this story is a warm invitation for young readers to fall in love with Polish all over again.
Reviews (0)
Write a review and get voucher for discount
1 £ (Tax Included) ,
valid for 365 days
Share your review on Facebook and get voucher for discount
1 £ (Tax Included)
,
valid for 365 days
0/5
1
Review(s)
Please sign in first.
Sign in
English GB
Polski