Seria Mr. Men i Mała Miss po polsku zachęci twoje dwujęzyczne dziecko do czytania po polsku, popularne postacie Mr Messy, Little Miss Sunshine 

Znana na całym świecie seria Mr. Men i Mała Miss to przyjazne książeczki z zabawnymi historyjkami, ponadczasowymi ilustracjami, które kochają dzieci w każdym wieku. Dzieci mieszkające w Anglii znają tych bohaterów ze szkoły lub biblioteki angielskiej, dlatego chętnie czytają przygody śmiesznych postaci z rodzicami lub samodzielnie. 

Jak powstała seria Mr. Men i Mała Miss 

Autorem serii jest Roger Hargreaves, który zanim zajął się tworzeniem książek, pracował jako copywriter. Po założeniu rodziny chciał spędzać z dziećmi więcej czasu i tak w roku 1971 roku narodziły się postaci Mr. Mena (po polsku Pan Radosny) i Małej Miss. Przy śniadaniu, kiedy ośmioletni syn autora, zapytał go o to, jak wyglądają łaskotki kreatywny tata postanowił je…narysować - był to moment kiedy powstała pierwsza postać serii (Mr Tickle), a po niej kolejne. Od tamtej pory, Mr. Men i Mała Miss zdobywają serca kolejnych pokoleń dzieci na całym świecie.

Każda książka z serii jest osobną historią, a bohaterem jest emocja lub część osobowości – np. Pan Leniuszek lub Mała Buntowniczka. Czy twoje dziecko to Pan Bystrzak czy Mała Uparciuszka? 

Dlaczego seria Mr. Men dobrze sprawdza się u dzieci dwujęzycznych 

Dzieci uczące się języka polskiego jako obcego w Anglii i w innych krajach, często bardzo chętnie czytają po angielsku (lub w innym języku otoczenia), ale po polsku nie zawsze. Popularna i znana seria Mr Men jest bardzo często obecna w szkole lub w bibliotece angielskiej, dlatego dzieci znają te książki i ich przyjaznych bohaterów. 

Wspólne czytanie tych książeczek z dzieckiem dwujęzycznym to wspaniała okazja do tego, aby poznać popularnych bohaterów w innym języku. Można też porównać polskie tłumaczenie z angielskim oryginałem, rozmawiać o różnicach językowych i wspaniale się przy tym bawić.  

Książki do czytania po polsku dobrane specjalnie dla dzieci dwujęzycznych

W naszej księgarni znajdziesz materiały dobrane pod kątem specyficznych potrzeb dzieci dwujęzycznych. Oferujemy książki przetestowane przez nauczycieli, rodziców i dzieci, dla których język polski jest językiem mniejszościowym. 

Dla dzieci dwujęzycznych polecamy również inne serie do czytania po polsku lub w dwóch językach: 

• Książki dwujęzyczne i tłumaczenia popularnych angielskich lektur 
• Czytanie poziomowe, które dzieci znają ze szkoły angielskiej – seria czytam sobie 
• Mówię po polsku – pomoce logopedyczne i zabawy pomocne w kształtowaniu poprawnej wymowy i polskich głosek