Co to znaczy...101 zabawnych historyjek, które pozwolą zrozumieć znaczenie niektórych powiedzeń is a charming collection of 101 funny stories that help children grasp the meaning of popular sayings. A delightful aid for bilingual families and Polish Saturday schools across the UK.
Every language carries its own little treasures, and Polish sayings are among the most colourful of them all. This charming collection brings together 101 funny stories, each one gently unfolding the meaning of a popular Polish expression that children hear around them every day. Instead of dry explanations, young readers meet playful characters and amusing situations that make sense of phrases that might otherwise feel puzzling. It is a warm, welcoming way to show children that language is not just something to learn, but something to enjoy.
For bilingual families living in the UK, this book is a lovely companion on the journey of dwujęzyczność. Children who are growing up between two languages often encounter sayings that simply cannot be translated word for word, and that is exactly where these stories step in. By connecting each expression to a memorable, laughter-filled tale, the book helps children absorb the meaning naturally, the way they absorb so much of their language – through joy, curiosity and shared reading time at home.
Teachers in polskie szkoły sobotnie w UK will also find this collection a thoughtful addition to their classroom shelves. Whether you are supporting children learning język polski jako drugi or working with pupils exploring język polski jako obcy, the short, engaging stories offer an accessible entry point into the richness of Polish idiom. Each tale opens a conversation, invites a smile and builds confidence, making edukacja polonijna feel less like a lesson and more like an adventure together.
Passing on język polski to the next generation is one of the most meaningful gifts a family can give, and it happens best through small, joyful moments shared together. This collection of 101 funny stories turns everyday reading into a celebration of Polish culture, helping children connect with the sayings their parents and grandparents grew up with. Whether you read one story before bedtime or use a tale to spark discussion in class, you are nurturing dwujęzyczność and keeping a beautiful part of Polish heritage close to your child's heart.
Reviews (0)
Write a review and get voucher for discount
1 £ (Tax Included) ,
valid for 365 days
Share your review on Facebook and get voucher for discount
1 £ (Tax Included)
,
valid for 365 days
0/5
Please sign in first.
Sign in
English GB
Polski