Click for more products.
No products were found.

I can read with my eyes shut, Polish edition

I can read with my eyes shut, Polish edition brings Dr. Seuss to life in Polish with Stanisław Barańczak's translation and the original English text at the back. A joyful bilingual read for Polish families in the UK.

Read moreShow less
£6.00 (tax incl.)
Out-of-Stock
Notify me when available
Reference:
9788380084308
You may also like
Description

I can read with my eyes shut, Polish edition – A Joyful Bilingual Adventure for Young Readers


Bring the wonderful world of Dr. Seuss into your home with I can read with my eyes shut, Polish edition. This delightful book pairs the playful genius of the original English text with a masterful Polish translation by Stanisław Barańczak, whose wordplay captures every ounce of the story's rhythm and humour. It is a treasure for Polish-speaking families living in the UK who want their children to laugh, learn and fall in love with reading in both languages.


What makes this edition so special is the way it grows with your child. Read the Polish version together at bedtime, then flip to the original English text at the back and enjoy the very same story from a fresh angle. This side-by-side approach is a gentle, natural way to nurture dwujęzyczność, helping children see that both languages belong to them and that reading in either one is a genuine pleasure.


Whether you are a parent building a home library or a teacher in one of the polskie szkoły sobotnie w UK looking for engaging classroom material, this book fits beautifully into your plans. Its bouncy rhymes and irresistible humour make it a wonderful companion for children discovering język polski jako drugi, while the English text offers valuable support for język polski jako obcy learners taking their first steps. Above all, it is simply a story children love to hear again and again.


Product Specification



  • Language: Polish, with the original English text included at the back

  • Translation: Stanisław Barańczak

  • Target Audience: Polish-speaking families living in the UK, including parents and teachers in polskie szkoły sobotnie w UK

  • Format: Bilingual picture book ideal for shared reading at home and in the classroom


A Story That Keeps Language and Culture Close


Every shared reading moment is a small investment in your child's future. By reaching for I can read with my eyes shut, Polish edition, you are giving your child more than a funny, rhythmic story – you are handing them a bridge between the language of home and the language of the world around them. In the warm, supportive spirit of edukacja polonijna, this book invites families to celebrate język polski as a living, joyful part of everyday life, and to pass that gift on with pride, laughter and love.

Read moreShow less
Product Details
9788380084308

Data sheet

Author
Dr. Seuss
Cover
Hardback

Reviews Reviews (0)

Based on 0 reviews - 0 1 2 3 4 0/5
Customers who bought this product also bought:
Wydawnictwo Media rodzina
Reference: 9788394347710
£10.25 (tax incl.)
Machiną przez Chiny is a truly incredible journey that is hard to believe. The perfect read for Polish families in the UK who are nurturing bilingualism.
Wydawnictwo Natuli
Reference: 9788367288439
£10.50 (tax incl.)
Zobacz, jak wielka jest miłość is a warm guide to emotional intelligence and personal growth. Discover gentle support for mental well-being and self-help.
Wydawnictwo Druganoga
Reference: 9788393388684
£9.63 (tax incl.)
Kropkoza. Lisek i Prosiaczek z zakręconym ogonkiem. is a warm bilingual story that invites children into a world of Polish words and adventures. Perfect for reading at home and in Polish Saturday schools in the UK.
Wydawnictwo Debit
Reference: 9788380572638
£4.00 (tax incl.)
Gucio czuje się winny is a gentle, supportive story that helps children understand and manage feelings of guilt. It offers practical guidance for building emotional intelligence and well-being.
Wydawnictwo Greg
Reference: 9788375176797
£6.25 (tax incl.)
Czytanki metodą sylabową offers a gentle, syllable-based approach to help bilingual children read in Polish with confidence. It brings together the best-loved fairy tales, making Polish reading practice a warm and...
Wydawnictwo Greg
Reference: 9788375179873
£5.00 (tax incl.)
Bajki dla dziewczynek. Marzenia is a collection of stories about dreams that inspire conversations about values and imagination. An ideal choice for Polish families in the UK supporting bilingualism.
Out-of-StockSold out
Wydawnictwo Media rodzina
Reference: 9788380081512
£6.00 (tax incl.)
Horton Hatches the Egg is a Polish edition of Dr. Seuss's classic, translated by Stanisław Barańczak with the English text at the back. A wonderful bilingual treasure for Polish families in the UK nurturing a love of...
Reference: 9788364599972
£13.75 (tax incl.)
Kot biznesik by Arkadjusz Błażyca follows an ordinary cat who becomes a businessman. A charming read for bilingual children learning Polish.

Menu

Store Reviews

Settings