A to feler! O tym, jak Jan Brzechwa został...
Po drugiej stronie okna. Opowieść o Januszu Korczaku is a moving story that gently opens the door to Polish language and culture for bilingual families. Part of the Nieprzeciętni series, it brings Korczak's world closer to young readers.
Every child deserves a story that stays with them long after the last page is turned. Po drugiej stronie okna. Opowieść o Januszu Korczaku is exactly that kind of book – a moving, beautifully told story that gently opens the door to Polish language and culture for bilingual families. Part of the Nieprzeciętni series, it brings the world of Janusz Korczak closer to young readers, inviting them to look through the window and discover a man whose ideas about childhood, respect and kindness still resonate today.
For Polish-speaking families living in the UK, this book is far more than a reading exercise. It is a bridge – between generations, between languages, and between the everyday life of a child in Britain and the rich heritage of Polish culture. As children follow the story, they absorb the rhythm and warmth of the Polish language in a way that feels natural and joyful, building vocabulary and comprehension without ever feeling like a lesson. It is a wonderful companion for bilingual children who are developing their skills in Polish as a second language, and a valuable resource for teachers in Polish Saturday schools across the UK who are looking for meaningful, engaging material for their classrooms.
What makes this story truly special is its gentle educational spirit. It speaks to children with honesty and warmth, encouraging them to think about empathy, fairness and the world around them – values that sit at the very heart of Polish cultural heritage. Whether read together at bedtime, discussed in a Polish Saturday school lesson, or explored independently by a curious young reader, Po drugiej stronie okna. Opowieść o Januszu Korczaku offers a precious opportunity to nurture bilingualism and a lifelong connection with the Polish language.
Supporting your child's cultural and linguistic development is one of the most meaningful gifts you can give. This book makes that journey a little easier and a lot more joyful – a shared reading experience that strengthens the bond with the Polish language while opening young hearts to the values and heritage that shape Polish identity. Whether you are a parent nurturing bilingualism at home or a teacher enriching your Polish Saturday school lessons, this story is a warm and welcome companion for every step of the way.
Reviews (0)
Write a review and get voucher for discount
1 £ (Tax Included) ,
valid for 365 days
0/5
Please sign in first.
Sign in