Pan Bałagan - tłumaczenie Mr. Messy

Pan Bałagan, Roger Hargreaves

Polskie tłumaczenie Mr. Messy

Zobacz również: Seria Mr. Men i Mała Miss

Pan Bałagan to polskie tłumaczenie znanej książki Roberta Hargreavesa, Mr. Messy, która pomoże twojemu dziecku dwujęzycznemu w czytaniu po polsku dla przyjemności

„Pan Bałagan był największym bałaganiarzem, o jakim kiedykolwiek słyszeliście. Był bałaganiarzem, ponieważ robił bałagan we wszystkim, czego się tknął. (…) O tak, pan Bałagan był bałaganiarzem z nazwiska i urodzenia!”

“Pan Bałagan mieszkał w zabałaganionym domu z jeszcze bardziej zabałaganionym ogrodem. Ze ścian domu obłaziła farba, w oknach brakowało szyb, trawa w ogrodzie nie była nigdy koszona, a rabatki z kwiatami dawno zarosły chwastami. Pan Bałagan uwielbiał to miejsce i doskonale się w nim czuł, mimo że często potykał się o porozrzucane wokół rzeczy. Sam też niezbyt często się mył, a jego włosy chyba nigdy nie widziały grzebienia. Pewnego dnia Pan Bałagan wybrał się na spacer do pobliskiego lasu. Co się tam wydarzyło? Przekonajcie się sami.”

Proste, przejrzyste i kolorowe ilustracje oraz pełne humoru opowieści z morałem z pewnością spodobają się i dwulatkom, i dzieciom w wieku przedszkolnym. Każda z książek to osobna historia, której bohaterem jest emocja czy element osobowości takie jak Pan Leniuszek, Mała Wstydnisia czy Pan Radosny.

Zapraszamy do odkrywania ich z Mr. Menem i Małą Miss.

Pan Bałagan - Mr. Messy - jest częścią serii Mr. Men i mała Miss (Mr. Men and Little Miss) bardzo dobrze sprawdza się u dzieci dwujęzycznych, które znają Mr. Mena ze szkoły angielskiej

Autorem serii jest Roger Hargreaves, który zanim zajął się tworzeniem książek, pracował jako popularny copywriter. Kiedy założył rodzinę, a na świecie pojawili się synowie, Roger postanowił spędzać z nimi więcej czasu i postanowił zająć się ilustrowaniem książek dla dzieci.

Mr Tickle - to pierwsza z postaci, która narodziła się pewnego dnia w 1971 roku, przy śniadaniu, za sprawą ośmioletniego wówczas syna autora, który zapytał go o to, jak wyglądają łaskotki. Kreatywny tata postanowił je…narysować i tak zaczęły powstawać kolejne postaci serii. Od tamtej pory, mimo upływu lat, Mr. Men i Mała Miss zdobywają serca kolejnych pokoleń dzieciaków na całym świecie. Do dziś sprzedano ponad 100 milionów egzemplarzy książek, na ich podstawie powstały seriale, wydano płytę z piosenkami Mr. Mena, a półki sklepowe uginają się od gadżetów związanych z serią.

Książki i materiały dobrane specjalnie pod kątem potrzeb dzieci dwujęzycznych

W naszej księgarni znajdziesz materiały dobrane pod kątem specyficznych potrzeb dzieci dwujęzycznych. Oferujemy książki przetestowane przez nauczycieli, rodziców i dzieci, dla których język polski jest językiem mniejszościowym.

Dla dzieci dwujęzycznych polecamy również inne serie do czytania po polsku:

Książki dwujęzyczne i tłumaczenia popularnych angielskich lektur

Czytanie poziomowe, które dzieci znają ze szkoły angielskiej – seria czytam sobie

Mówię po polsku – pomoce logopedyczne i zabawy pomocne w kształtowaniu poprawnej wymowy i polskich głosek