Click for more products.
No products were found.
NOWOŚĆ
SHOP NOWSHOP NOW
Nowość
SHOP NOWSHOP NOW
Nowość
SHOP NOWSHOP NOW
NOWOŚĆ
SHOP NOWSHOP NOW

Read in Polish

Out-of-StockSold out
Anna Hermann
Reference: 9781789264692
£8.00 (VAT incl.)
0 1 2 3 4 6  Review(s)
Anna's Garden. Polish and English text. Author: Anna Herman
Quick view
Tekturka
Reference: 9788396146267
£9.00 (VAT incl.)
Gruffalo, Julia Donaldson, wersja po polsku. Tłumaczenie Michał Rusinek Zobacz inne książki w kategorii: Bajki i opowiadania
Quick view
Out-of-StockSold out
Tekturka
Reference: 9788395110528
£8.00 (VAT incl.)
Są takie koty Autor: Martyna Czub Zobacz również: Czytam po polsku
Quick view
Greg
Reference: 9788375175370
£6.25 (VAT incl.)
Elementarz mądrego dziecka autorzy: Izabela Michta, Urszula Kamińska, Grzegorz Strzeboński, Patrycja Wojtkowiak-Skóra, Wiesław Błach, Józef Wybicki; ilustracje: Daniel Włodarski, Kalina Zatoń Zobacz również: Wiersze,...
Quick view
Out-of-StockSold out
Greg
Reference: 9788375177626
£5.00 (VAT incl.)
Elementarz patrioty, czyli kocham Polskę  Autor: Grzegorz Strzeboński, Patrycja Wojtkowiak-Skóra Zobacz również: Wiersze, Poznaję Polskę, Pomoce historyczne 
Quick view
Out-of-StockSold out
Greg
Reference: 9788375174953
£5.00 (VAT incl.)
Podróże małe i duże, wiersze dla dzieci Autor: Roman Pisarski  Zobacz również: Wiersze, Poznaję Polskę, Czytam po polsku
Quick view
Greg
Reference: 9788375179156
£5.00 (VAT incl.)
Jama gębowa ćwiczy słowa. Wiersze logopedyczne dla dzieci autorzy: Urszula Kamińska, Aleksandra Jastrzębowska-Jasińska Seria: Ładnie i składnie Zobacz również: Pomoce logopedyczne, Rozwój mowy - wierszyki, zabawy
Quick view
Out-of-StockSold out
Zielona Sowa
Reference: 9788382400762
£6.50 (VAT incl.)
Ptaszek śpiewa fiu, fiu, fiu, czyli maluszki naśladują dźwięki Autorzy: Elżbieta Szwajkowska, Witold Szwajkowski  Zobacz również: Dla najmłodszych, Mówię po polsku, Rozwój mowy - wierszyki, zabawy Zobacz na You Tube:...
Quick view
Natuli
Reference: 9788366057548
£10.50 (VAT incl.)
Wierszyki paluszkowe  Ta prosta, rytmiczna książeczka to wspaniałe zaproszenie do zabawy i czułego, bliskiego kontaktu. Książka wydana przez Natuli – dzieci są ważne Autorka: Kasia Huzar-Czub Ilustratorka: Joanna...
Quick view
Natuli
Reference: 9788366057562
£10.50 (VAT incl.)
0 1 2 3 4 1  Review(s)
Wierszyki bliskościowe Czułe i zabawne wierszyki, które trafiają prosto do serc. Książka wydana przez Natuli – dzieci są ważne Autorka: Kasia Huzar-Czub Ilustratorka: Joanna Bartosik Zobacz również: Wierszyki, Dla...
Quick view
Out-of-StockSold out
Zysk i s-ka
Reference: 9788381161794
£5.25 (VAT incl.)
Nowe fikołki pana Pierdziołki Autor: Tadeusz Zysk, Jan Grzegorczyk Zobacz również: Bajki i opowiadania, Wiersze
Quick view
Natuli
Reference: 9788366057647
£10.50 (VAT incl.)
Wierszyki na dobranoc Proste wierszyki, które zaspokajają wiele ważnych potrzeb – zarówno dzieci, jak i dorosłych. Książka wydana przez Natuli – dzieci są ważne Autorka: Kasia Huzar-Czub Ilustratorka: Joanna Bartosik...
Quick view
Out-of-StockSold out
Natuli
Reference: 9788367288057
£10.50 (VAT incl.)
Wierszyki logopedyczne Cudowne wierszyki, które przez zabawę wspierają rozwój językowy dzieci. Książka wydana przez Natuli – dzieci są ważne Autorka: Kasia Huzar-Czub Ilustratorka: Joanna Bartosik Zobacz również:...
Quick view
Natuli
Reference: 9788367288286
£10.50 (VAT incl.)
Kołysanki Pełne bliskości kołysanki w słowiańskim duchu. Książka wydana przez Natuli – dzieci są ważne Autorka: Ewelina Kowalczyk-Kurzaj Ilustratorki: Ola Szwajda i Ania Szukała Zobacz również: Wierszyki, Dla...
Quick view
Tabula Rasa
Reference: 9788395261800
£14.99 (VAT incl.)
Tabliczka mnożenia w wierszykach. Ośmiokrotny bestseller, z którego uczy się już ponad 80 tysięcy dzieci, w każdym wieku. Błyskotliwe wierszyki, ilustrowane pięknymi akwarelami Małgorzaty Flis. Jedyna taka książka, w...
Quick view
Tabula Rasa
Reference: 9788395261893
£14.99 (VAT incl.)
Rhymes to Remember Times Tables Angielska wersja polskich wierszyków: Tabliczka mnożenia w wierszykach (Ośmiokrotny bestseller, z którego uczy się już ponad 80 tysięcy dzieci, w każdym wieku) "This book was created...
Quick view
Tabula Rasa
Reference: 9788395261862
£14.99 (VAT incl.)
Ortografia w wierszykach H  Wierszyki ortograficzne zawierają wszystkie najważniejsze wyrazy z h niewymiennym i wymiennym. Nowatorski pomysł na naukę ortografii. Słowa powiązane w krótkie, zabawne historie, stają się...
Quick view
Tabula Rasa
Reference: 9788395261831
£14.99 (VAT incl.)
Ortografia w wierszykach Ż Wierszyki ortograficzne zawierają wszystkie podstawowe wyrazy z ż niewymiennym i najważniejsze wyrazy z ż wymiennym. Nowatorski pomysł na naukę ortografii. Słowa powiązane w krótkie, zabawne...
Quick view
Tabula Rasa
Reference: 9788395261824
£14.99 (VAT incl.)
Ortografia w wierszykach Ó Książka dzięki, której możesz pomóc swojemu dziecku łatwo zapamiętać trudne wyrazy. Zawiera wszystkie podstawowe wyrazy z ó niewymiennym i najważniejsze wyrazy z ó wymiennym. Nowatorski...
Quick view
Tabula Rasa
Reference: 9788395261817
£14.99 (VAT incl.)
0 1 2 3 4 1  Review(s)
Królowie Polski w wierszykach  BESTSELLER – ponad 10.000 sprzedanych egzemplarzy Krótkie, Błyskotliwe, wierszyki o każdym z władców Polski ilustrowane pięknymi akwarelami Małgorzaty Flis. Autor, z wykształcenia...
Quick view
Tabula Rasa
Reference: 9788395261886
£14.99 (VAT incl.)
Daty z historii Polski w wierszykach  Wpadające w ucho wierszyki o najważniejszych wydarzeniach z historii Polski, ilustrowane pięknymi akwarelami Małgorzaty Flis. Autor, z wykształcenia historyk, opowiada o...
Quick view
Tabula Rasa
Reference: 9788395261879
£14.99 (VAT incl.)
Daty z historii świata w wierszykach  Wpadające w ucho wierszyki o najważniejszych wydarzeniach z historii świata, ilustrowane pięknymi akwarelami Małgorzaty Flis. Autor, z wykształcenia historyk, opowiada o...
Quick view
Tabula Rasa
Reference: 9788395261848
£14.99 (VAT incl.)
Dobranoc Afryko Śliczna usypianka dla najmłodszych i trochę starszych. Wierszyk o afrykańskich zwierzętach ilustrowany pięknymi akwarelami Małgorzaty Flis. Autor: Tomasz Elbanowski Zobacz również: Wiersze, Książki o...
Quick view
Natuli
Reference: 9788367288163
£10.75 (VAT incl.)
0 1 2 3 4 1  Review(s)
Wierszyki świąteczne Odkryjcie wierszyki, które przywrócą najpiękniejsze wspomnienia i staną się wspaniałą okazją do stworzenia nowych rytuałów dla waszej rodziny. Autorka: Kasia Huzar-Czub Ilustratorka: Joanna...
Quick view
Greg
Reference: 9788381861083
£5.00 (VAT incl.)
0 1 2 3 4 1  Review(s)
Zabawy paluszkowe  Do zabawy z tą książką wystarczą dziecięce rączki i chwytliwe rymowanki! Książeczka jest szczególnie polecana dla dzieci w wieku od roku do trzech lat. Opisane w niej zabawy świetnie wpływają na...
Quick view
Tabula Rasa
Reference: 9788396799500
£14.99 (VAT incl.)
Jeśli macie ochotę zabrać Wasze dzieci w wyjątkową podróż po Europie, zapraszamy do lektury najnowszej książki Tomasza Elbanowskiego Stolice Europy w wierszykach. Dzięki niej ekspresowo poznacie wszystkie stolice i...
Quick view
Greg
Reference: 9788375176155
£5.00 (VAT incl.)
Kołysanki. Wiersze na dobranoc Zbiór wierszy o magicznej krainie snu, pełen fantazji i ciepła. Dzieci, zasłuchane w opowieści o śpiących wioskach, miastach, gwieździstym niebie, księżycu i szumie fal, chrapiących...
Quick view
Showing 1-86 of 86 item(s)

Książki do czytania po polsku dla dzieci uczących się języka polskiego jako obcego

W naszej księgarni znajdziesz unikalną ofertę książek polskich i polsko-angielskich, wybranych specjalnie pod kątem dzieci uczących się języka polskiego jako drugiego. 

Dzieci, dla których język polski jest drugim językiem, mają inne potrzeby czytelnicze, niż ich rówieśnicy w Polsce, dlatego regularnie rozmawiamy z nauczycielami i rodzicami polonijnymi, aby dowiedzieć się, co dobrze sprawdza się u dzieci dwujęzycznych. 

Co zrobić, żeby dziecko dwujęzyczne czytało po polsku z przyjemnością? 

Czytanie po polsku często sprawia dzieciom dużo trudości, ze względu na dwuznaki, zmiękczenia i specyfikę języka polskiego. Nawet dzieci, które chętnie czytają po angielsku, mają problem z czytaniem po polsku. Dlatego tak ważne jest regularne sięganie po polskie książki i codzienne czytanie dla przyjemności.

Rola rodzica jest tu szalenie ważna. Im więcej dzieci czytają w domu, z rodzicami, dla przyjemności, tym łatwiej będą czytać po polsku samodzielnie. Najlepiej wspólnie czytać po polsku 20 min codziennie. 

Dla najmłodzszych dzieci polecamy serie z twardymi stronami, które mają ruchome lub wykrawane elementy – Akademia mądrego dzieckaKicia kociaPucio.

Dobrze do głośnego czytania też nadają się tradycyjne bajki i opowiadania (tu znajdziesz bajki braci Grimm, Anderserna i inne popularne bajki) lub książki dwujęzyczne.

Co czytać dzieciom dwujęzycznym: bajki po polsku, czytanie poziomowe i inne sprawdzone rozwiązania 

Z naszego doświadczenia u dzieci dwujęzycznych dobrze sprawdzają się takie rozwiązania: 

  • Zacznijmy od najprostszego poziomu i zawsze starajmy się dostosować poziom czytanych tekstów do poziomu językowego dziecka 
  • Czytanie poziomowe, które dzieci znają ze szkoły angielskiej - polecamy zwłaszcza serię Czytam sobie , która dostosowana jest do poziomu językowego dzieci rozpoczynających przygodę z czytaniem. Poziom 1  zawiera mało tekstu, dużo ilustracji, krótkie zdania i nie zawiera dwuznaków ani zmiękczeń. Wszystkie książki mają też atrakcyjne naklejki i dyplom, a akcja Czytam sobie! Mogę być kim chcę!, zachęca do regularnego czytania dla przyjemności i wiele materiałów stworzonych przez organizatora można wspaniale wykorzystać na lekcjach w szkole polonijnej.
  • Czytanie dla przyjemności - pozwólmy dzieciom wybrać, co chcą czytać na podstawie ich zainteresowań, pasji. Na przykład, jeśli dziecko uwielbia superbohaterów, gwiezdne wojny, dinozaury, kosmos, Smerfy, księżniczki - proponujmy mu książki w tej tematyce.
  • Książki dwujęzyczne - wiemy z doświadczenia, że dzieci wychowujące się poza granicami Polski chętnie czytają po angielsku, ale po polsku nie zawsze. Wtedy proponujemy sięgać po tytuły, które dzieci znają ze szkoły angielskiej, takie jak Dziennik cwaniaczka, seria Mr Men i Mała Miss, Dr Seuss, GruffaloBardzo głodna gąsienica czy Idziemy na niedźwiedzia. Te znane ze szkoły lub z biblioteki angielskiej pozycje są bardzo popularne wśród angielskich dzieci, a ich polskie tłumaczenia przyciągają uwagę dzieci dwujęzycznych i zachęcają je do czytania po polsku.
  • Zaangażowanie dzieci w wybór oraz ocenę lektur - zeszyty lektur, napisanie recenzji, ilustracje, gwiazdki, naklejki i inne sprytne sposoby, których nauczyciele używają, aby „oswoić” czytanie po polsku, skłonić dzieci do dyskusji i do wyrażenia swojej opinii na temat książki.
  • Rola rodzica - rodzic, który daje przykład i sam czyta dla przyjemności zamiast odpoczywać przed ekranem zachęca dziecko do wyrabiania zdrowych nawyków.
  • Bajki i opowiadania do wspólnego czytania można czytać przed snem
  • Klasyka polskiej literatury, jak wiersze Tuwima i Brzechwy, pomoże dzieciom poznać polską kulturę
  • Wiersze , rymowanki i piosenki pomagają w nauce języka przez rytm, rym i powtarzalność 

Read moreShow less

Menu

Settings

Utwórz konto, żeby używać listę życzeń

Sign in