Click for more products.
No products were found.
Cart0
0item(s)
Your shopping cart is empty.
Read in Polish
NOWOŚĆ
SHOP NOWSHOP NOW
Nowość
SHOP NOWSHOP NOW
Nowość
SHOP NOWSHOP NOW
NOWOŚĆ
SHOP NOWSHOP NOW

Read in Polish

Filter By
Categories: Classic stories Clear all
Afryka Kazika Afryka Kazika
Quick view

Afryka Kazika

BIS
Reference: 9788375517828
£11.00 (VAT incl.)
0 1 2 3 4 1  Review(s)
Afryka Kazika Autor: Łukasz Wierzbicki  Niezwykle popularna książka przygodowa  Zobacz również: Literatura młodzieżowa , Klasyka
Add to basket
Quick view
Share
Księga urwisów Księga urwisów
Quick view
Out-of-StockSold out

Księga urwisów

Greg
Reference: 9788375175011
£6.25 (VAT incl.)
Księga urwisów Edmund Niziurski Zobacz również: Literatura młodzieżowa
Quick view
Share
Pinokio Pinokio
Quick view

Pinokio

Greg
Reference: 9788375175394
£7.50 (VAT incl.)
Pinokio ( twarda oprawa, szyta nićmi) Autor: Carlo Collodi Zobacz również: Bajki i opowiadania
Add to basket
Quick view
Share
Siódme wtajemniczenie Siódme wtajemniczenie
Quick view
Out-of-StockSold out

Siódme wtajemniczenie

Greg
Reference: 9788375175097
£7.00 (VAT incl.)
Siódme wtajemniczenie  Autor: Edmund Niziurski Zobacz również: Literatura młodzieżowa
Quick view
Share
Dziadek i niedźwiadek Dziadek i niedźwiadek
Quick view
Out-of-StockSold out

Dziadek i niedźwiadek

Media rodzina
Reference: 9788392499138
£13.25 (VAT incl.)
0 1 2 3 4 1  Review(s)
Dziadek i niedźwiadek Autor: Łukasz Wierzbicki, autor książki 'Afryka Kazika'
Quick view
Share
Czarne stopy
Quick view
Out-of-StockSold out

Czarne stopy

Ksiazka i Wiedza
Reference: 9788305135450
£4.50 (VAT incl.)
Czarne stopy Autor: Seweryna Szmaglewska
Quick view
Share
Medaliony Medaliony
Quick view
Out-of-StockSold out

Medaliony

Greg
Reference: 9788375172881
£5.00 (VAT incl.)
0 1 2 3 4 1  Review(s)
Medaliony Autor: Zofia Nałkowska Zbacz również: Lektury
Quick view
Share
Adelo, zrozum mnie Adelo, zrozum mnie
Quick view
Out-of-StockSold out

Adelo, zrozum mnie

Greg
Reference: 9788375176971
£5.50 (VAT incl.)
Adelo, zrozum mnie! Autor: Edmind Niziurski  Zobacz również: Literatura młodzieżowa, Klasyka, Lektury 
Quick view
Share
Naprzód, Wspaniali! Naprzód, Wspaniali!
Quick view
Out-of-StockSold out

Naprzód, Wspaniali!

Greg
Reference: 9788375176964
£5.00 (VAT incl.)
Naprzód, Wspaniali! Autor: Edmind Niziurski  Zobacz również: Literatura młodzieżowa, Klasyka, Lektury 
Quick view
Share
Dziady Dziady
Quick view
Out-of-StockSold out

Dziady

Greg
Reference: 9788375178296
£3.75 (VAT incl.)
Dziady Adam Mickiewicz  Zobacz również: Lektury, Klasyka 
Quick view
Share
Pippi wchodzi na pokład
Quick view
Out-of-StockSold out

Pippi wchodzi na pokład

Nasza Księgarnia
Reference: 9788310133892
£6.00 (VAT incl.)
Pippi wchodzi na pokład Autor: Astrid Lindgren  Zobacz również: Lektury, Literatura młodzieżowa
Quick view
Share
Mikołajek Mikołajek
Quick view

Mikołajek

Nasza Księgarnia
Reference: 9788324093434
£10.75 (VAT incl.)
Mikołajek Autorzy: Rene Goscinny, Jean Jacques Sempe Zobacz także: Czytam po polsku, Lektury 
Add to basket
Quick view
Share
Dywizjon 303. Twarda oprawa Dywizjon 303. Twarda oprawa
Quick view
Out-of-StockSold out

Dywizjon 303. Twarda oprawa

Greg
Reference: 9788375176841
£6.75 (VAT incl.)
Dywizjon 303, twarda oprawa Arkady Fiedler Lektura z opracowaniem Zobacz również: Lektury, Klasyka , Podręczniki i pomoce dla szkół 
Quick view
Share
Wokół świata na wariata
Quick view
Out-of-StockSold out

Wokół świata na wariata

Pogotowie Kazikowe
Reference: 9788396051844
£12.00 (VAT incl.)
Wokół świata na wariata Autor: Łukasz Wierzbicki  Książka przygodowa autora popularnej lektury Afryka Kazika. Zobacz również: Literatura młodzieżowa , Klasyka
Quick view
Share
Piotruś Pan. Czytamy metodą sylabową
Quick view
Out-of-StockSold out

Piotruś Pan. Czytamy metodą sylabową

Greg
Reference: 9788375177657
£3.00 (VAT incl.)
Piotruś Pan. Czytamy metodą sylabową Idealna książka do doskonalenia samodzielnego czytania, odpowiednia dla dzieci 7+. Metoda sylabowa: podział wyrazów na sylaby dwoma kolorami, specjalnie dobrany kremowy papier i...
Quick view
Share
Cudowna podróż. Czytamy metodą sylabową
Quick view
Out-of-StockSold out

Cudowna podróż. Czytamy metodą sylabową

Greg
Reference: 9788375178784
£3.00 (VAT incl.)
Cudowna podróż. Czytamy metodą sylabowąIdealna książka do doskonalenia samodzielnego czytania, odpowiednia dla dzieci 7+. Metoda sylabowa: podział wyrazów na sylaby dwoma kolorami, specjalnie dobrany kremowy papier i...
Quick view
Share
Pinokio. Czytamy metodą sylabową
Quick view
Out-of-StockSold out

Pinokio. Czytamy metodą sylabową

Greg
Reference: 9788375177152
£3.00 (VAT incl.)
Pinokio. Czytamy metodą sylabową Idealna książka do doskonalenia samodzielnego czytania, odpowiednia dla dzieci 7+. Metoda sylabowa: podział wyrazów na sylaby dwoma kolorami, specjalnie dobrany kremowy papier i...
Quick view
Share
Bajki. Czytamy sami
Quick view

Bajki. Czytamy sami

AWM
Reference: 9788381811477
£9.50 (VAT incl.)
Bajki. Czytamy sami Fantastyczna, bogato ilustrowana księga baśni: 200 stron pasjonującej lektury! Krótkie zdania i duże litery ułatwią czytanie dzieciom, które zaczynają samodzielną lekturę. Zobacz również: Bajki i...
Add to basket
Quick view
Share
Ballady i romanse Ballady i romanse
Quick view

Ballady i romanse

Greg
Reference: 9788375179446
£5.75 (VAT incl.)
Ballady i romanse Adam Mickiewicz Jedno z najważniejszych dzieł w polskiej literaturze, a jednocześnie utwór otwierający epokę polskiego Romantyzmu. Lektura szkolna. Seria Klasyka w kolorze  Zobacz również: Lektury,...
Add to basket
Quick view
Share
Wybór nowel. Henryk Sienkiewicz Wybór nowel. Henryk Sienkiewicz
Quick view

Wybór nowel. Henryk Sienkiewicz

Greg
Reference: 9788373272200
£3.50 (VAT incl.)
Wybór nowel - Szkice węglem, Jamioł. Obrazek wiejski, Janko Muzykant, Z pamiętnika poznańskiego nauczyciela, Za chlebem, Latarnik, Sachem Autor: Henryk Sienkiewicz Zobacz również: Lektury *wydanie z opracowaniem i...
Add to basket
Quick view
Share
Chłopi. Wydanie kolekcjonerskie Chłopi. Wydanie kolekcjonerskie
Quick view
Out-of-StockSold out

Chłopi. Wydanie kolekcjonerskie

Agora
Reference: 9788326843327
£45.00 (VAT incl.)
Chłopi. Wydanie kolekcjonerskie Władysław Reymont  Nowe wydanie powieści nagrodzonego Noblem Władysława Stanisława Reymonta towarzyszy filmowi w technice animacji malarskiej, który powstał na podstawie malarstwa...
Quick view
Share
Solaris
Quick view

Solaris

Wydawnictwo literackie
Reference: 9788308075197
£10.00 (VAT incl.)
Solaris Stanisław Lem  Zobacz również: Czytam po polsku, Lektury, Klasyka 
Add to basket
Quick view
Share
Showing 1-133 of 133 item(s)

Książki do czytania po polsku dla dzieci uczących się języka polskiego jako obcego

W naszej księgarni znajdziesz unikalną ofertę książek polskich i polsko-angielskich, wybranych specjalnie pod kątem dzieci uczących się języka polskiego jako drugiego. 

Dzieci, dla których język polski jest drugim językiem, mają inne potrzeby czytelnicze, niż ich rówieśnicy w Polsce, dlatego regularnie rozmawiamy z nauczycielami i rodzicami polonijnymi, aby dowiedzieć się, co dobrze sprawdza się u dzieci dwujęzycznych. 

Co zrobić, żeby dziecko dwujęzyczne czytało po polsku z przyjemnością? 

Czytanie po polsku często sprawia dzieciom dużo trudości, ze względu na dwuznaki, zmiękczenia i specyfikę języka polskiego. Nawet dzieci, które chętnie czytają po angielsku, mają problem z czytaniem po polsku. Dlatego tak ważne jest regularne sięganie po polskie książki i codzienne czytanie dla przyjemności.

Rola rodzica jest tu szalenie ważna. Im więcej dzieci czytają w domu, z rodzicami, dla przyjemności, tym łatwiej będą czytać po polsku samodzielnie. Najlepiej wspólnie czytać po polsku 20 min codziennie. 

Dla najmłodzszych dzieci polecamy serie z twardymi stronami, które mają ruchome lub wykrawane elementy – Akademia mądrego dziecka, Kicia kocia, Pucio.

Dobrze do głośnego czytania też nadają się tradycyjne bajki i opowiadania (tu znajdziesz bajki braci Grimm, Anderserna i inne popularne bajki) lub książki dwujęzyczne.

Co czytać dzieciom dwujęzycznym: bajki po polsku, czytanie poziomowe i inne sprawdzone rozwiązania 

Z naszego doświadczenia u dzieci dwujęzycznych dobrze sprawdzają się takie rozwiązania: 

  • Zacznijmy od najprostszego poziomu i zawsze starajmy się dostosować poziom czytanych tekstów do poziomu językowego dziecka 
  • Czytanie poziomowe, które dzieci znają ze szkoły angielskiej - polecamy zwłaszcza serię Czytam sobie , która dostosowana jest do poziomu językowego dzieci rozpoczynających przygodę z czytaniem. Poziom 1  zawiera mało tekstu, dużo ilustracji, krótkie zdania i nie zawiera dwuznaków ani zmiękczeń. Wszystkie książki mają też atrakcyjne naklejki i dyplom, a akcja Czytam sobie! Mogę być kim chcę!, zachęca do regularnego czytania dla przyjemności i wiele materiałów stworzonych przez organizatora można wspaniale wykorzystać na lekcjach w szkole polonijnej.
  • Czytanie dla przyjemności - pozwólmy dzieciom wybrać, co chcą czytać na podstawie ich zainteresowań, pasji. Na przykład, jeśli dziecko uwielbia superbohaterów, gwiezdne wojny, dinozaury, kosmos, Smerfy, księżniczki - proponujmy mu książki w tej tematyce.
  • Książki dwujęzyczne - wiemy z doświadczenia, że dzieci wychowujące się poza granicami Polski chętnie czytają po angielsku, ale po polsku nie zawsze. Wtedy proponujemy sięgać po tytuły, które dzieci znają ze szkoły angielskiej, takie jak Dziennik cwaniaczka, seria Mr Men i Mała Miss, Dr Seuss, Gruffalo, Bardzo głodna gąsienica czy Idziemy na niedźwiedzia. Te znane ze szkoły lub z biblioteki angielskiej pozycje są bardzo popularne wśród angielskich dzieci, a ich polskie tłumaczenia przyciągają uwagę dzieci dwujęzycznych i zachęcają je do czytania po polsku.
  • Zaangażowanie dzieci w wybór oraz ocenę lektur - zeszyty lektur, napisanie recenzji, ilustracje, gwiazdki, naklejki i inne sprytne sposoby, których nauczyciele używają, aby „oswoić” czytanie po polsku, skłonić dzieci do dyskusji i do wyrażenia swojej opinii na temat książki.
  • Rola rodzica - rodzic, który daje przykład i sam czyta dla przyjemności zamiast odpoczywać przed ekranem zachęca dziecko do wyrabiania zdrowych nawyków.
  • Bajki i opowiadania do wspólnego czytania można czytać przed snem
  • Klasyka polskiej literatury, jak wiersze Tuwima i Brzechwy, pomoże dzieciom poznać polską kulturę
  • Wiersze , rymowanki i piosenki pomagają w nauce języka przez rytm, rym i powtarzalność 

Read moreShow less

Menu

Settings

Click for more products.
No products were found.

Please sign in first.

Sign in

Utwórz konto, żeby używać listę życzeń

Sign in