His Secret Power, Anna Nassif
Dwujęzyczna opowieść o Pierogu Włodku
His Secret Power to dwujęzyczna opowieść o Pierogu Włodku, który bierze udział w konkursie na najlepszy wyrób kulinarny. Na scenie rywalizuje on z przedstawicielami kuchni z całego świata. Pieróg Włodek jest bardzo charyzmatyczny i pełen ironicznego humoru, czym szybko zyskuje sobie sympatie czytelników. Jego głównym atutem oprócz uroku i figlarnego stylu bycia jest to, że potrafi on rozmawiać w wielu językach, co daje mu zdecydowaną przewagę nad pozostałymi uczestnikami konkursu. Włodek jest dumny ze swojego pochodzenia, z ogromna pasją i wielkim zaangażowaniem dzieli się swoją wiedzą na temat Polski, polskich tradycji i kultury.
Opowiadanie jest dwujęzyczne. Większość narracji odbywa się w języku angielskim, natomiast główny bohater mówi w języku polskim. Zabieg ten ma na celu stopniowo wprowadzać młodego czytelnika w język polski. Na końcu książki znajduje się dwujęzyczny wizualny słowniczek, który jest bardzo pomocny w utrwalaniu nowopoznanych wyrazów.
Książka zyskała ogromna popularność wśród uczniów i nauczycieli Polskich Sobotnich Szkół w Australii.
‘His Secret Power’ is a bilingual story about a Polish dumpling, who tries his luck competing amongst famous gourmet cuisines in the International Dough Championship. He’s intelligent, charismatic, full of humour and very determined to stand up for his heritage and his values. This innovative project helps to gradually introduce the Polish language to young English speaking readers and encourages them to learn simple words and expressions. It also has a visual dictionary which is an exciting way to exercise newly learnt words.
‘His Secret Power’ is not only an enjoyable story full of humorous characters, but also a great way for everyone to have some fun with the Polish language!
Recenzje (0)
Write a review and get voucher for discount
1 £ (Brutto) ,
valid for 365 days
Share your review on Facebook and get voucher for discount
1 £ (Brutto)
,
valid for 365 days
0/5
Please sign in first.
Sign in
Polski
English GB